Narração de um lance de beisebol: o "pitcha" arremessa a "bora" com "naco". O rebatedor não cai no truque e a acerta com o "bata". Com a pancada, a "bora" quica no "goro" antes de parar na "globo" do "shoto", que passa ao "secando". Com o pé na base, o jogador elimina o "lana" e lança para o "fasto". "Guetso!", grita o "quiátia". Não dá para culpar o "japonglês" pelo Brasil não ter se classificado para Atenas. Mas é complicado o dialeto, vindo do inglês dos EUA (berço da modalidade) e que, via Japão (uma das potências do esporte), se adaptou ao país.

O termo cutoff significa fazer corte. No beisebol ele é utilizado para nomear a jogada onde um jogador de infield intervém no arremesso de um jogador de outfield para que a bola chegue mais rápida e com velocidade no seu destino. O cutoff é utilizado sempre que uma bola é rebatida a uma longa distância, normalmente atrás da posição original do jogador de outfield, ou quando se sabe que o jogador de outfield não tem o arremesso forte o suficiente para fazer a bola chegar com velocidade ao destino. Para que o cutoff seja bem feito, tanto os jogadores de infield quanto de outfield tem q saber a situação de jogo para saber se posicionar e para quem arremessar, respectivamente.

Aqui vão alguns desenhos explicativos sobre as posições dos jogadores e dos arremessos para que o cutoff seja bem feito caso não haja jogadores em base.

Quando começamos a praticar um esporte como o beisebol, logo descobrimos a quantidade de equipamentos que esse esporte possui. No entanto, existe um equipamento que é característico e indispensável para a prática do beisebol: a luva. Nos dias atuais, obrigatório. Porém, no início da prática do beisebol, a luva nem existia.

Dizemos que jogador de outfield só elimina em bolas aéreas. De fato, um jogador de outfield que recebe uma bola que tocou o chão e tenta eliminar um adversário em sua corrida pode prejudicar seu time permitindo um avanço ainda maior não apenas deste corredor, como de outros que estejam em base. Portanto, quando um jogador de outfield recebe uma bola que tocou o chão, deve ter por objetivo prevenir o avanço dos corredores e não eliminá-los.

Com jogadores em base o cutoff pode ser ainda mais importante, mas torna-se mais complicado. Vamos ver alguns desenhos explicativos sobre as posições dos jogadores e dos arremessos para que o cutoff seja bem feito em casos de haver jogadores em base.